-
1 Beitrittsabkommen
Beitrittsabkommen
deed of accession, accession treaty;
• Beitrittsabsicht intention to enter;
• Beitrittsakte (EU) treaty on (act of) accession;
• Beitrittsalter (Versicherung) age at entry;
• Beitrittsantrag application to join (for membership), membership application, (EU) request for membership;
• Beitrittsanträge der Bewerberländer candidate countries applications for membership;
• Beitrittsbedingungen conditions of membership;
• Beitrittserklärung declaration of membership, (Verein) declaration of enrolment;
• Beitrittserklärung zu einem Vertrag acceptance of an agreement;
• Beitrittsformular application form;
• Beitrittsgesuch application for admission, membership application;
• Beitrittsklausel (Abkommen) clause of accession, association clause;
• Beitrittskriterien (EU) criteria for membership;
• Beitrittsländer acceeding countries;
• Beitrittspartnerschaft (EU) accession partnership;
• Beitrittspflicht compulsory membership;
• Beitrittsprozess (EU) membership process;
• Beitrittsverhandlungen entry negotiations (talks), (EU) accession negotiations, opening negotiations for membership;
• Beitrittsverhandlungen aufnehmen (EU) to start negotiations for membership [negotiations];
• Beitrittsvertrag (EU) accession treaty;
• Beitrittsvoraussetzungen conditions of membership;
• Beitrittsvorbereitungen (EU-Erweiterung) preparations for accession;
• Beitrittszwang compulsory membership;
• Beitrittszwang nach Arbeitsanstellung in einem gewerkschaftlichen Betrieb post-entry closed shop. -
2 Aufnahmeantrag
m membership application, application for admission ( oder membership); einen Aufnahmeantrag stellen apply for membership ( oder admission)* * *Auf|nah|me|an|tragmapplication for membership or admission* * *Auf·nah·me·an·tragm application for membership, membership application* * *einen Aufnahmeantrag stellen apply for membership ( oder admission)* * *m.application for admission n. -
3 Mitgliedschaft
Mitgliedschaft f GEN membership • sich um die Mitgliedschaft bewerben POL apply for membership (EU)* * ** * *Mitgliedschaft
membership, fellowship, seat;
• aufrechterhaltene Mitgliedschaft continued membership;
• beitragsfreie Mitgliedschaft free membership;
• korporative Mitgliedschaft association membership;
• lebenslängliche Mitgliedschaft life membership;
• Mitgliedschaft von Amts wegen ex-officio membership;
• Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft union membership;
• Mitgliedschaft bei der Landeszentralbank federal reserve membership (US);
• seine Mitgliedschaft bei der Börse aufgeben to drop one=s exchange seat;
• seine Mitgliedschaft aufheben to discontinue (withdraw from) membership;
• j. von der Mitgliedschaft ausschließen to exclude s. o. from membership;
• seine Mitgliedschaft beibehalten to keep one=s name on the books;
• seine Mitgliedschaft erneuern to renew one=s membership;
• Mitgliedschaft erwerben to become a member, to acquire membership;
• Mitgliedschaft verlieren to cease to be a member, to be expelled from a society. -
4 Beitrittserklärung
* * *die Beitrittserklärungenrolment; enrollment* * *Bei|tritts|er|klä|rungfconfirmation of membership* * *Bei·tritts·er·klä·rungf confirmation of membership* * *die application for membership* * *Beitrittserklärung f application for membership, declaration of membership; zu Bündnis: declaration of accession form* * *die application for membership -
5 Mitgliedschaftsantrag
Mitgliedschaftsantrag
application for membership, membership application;
• Mitgliedschaftsausschuss membership committee;
• Mitgliedschaftsbedingungen membership terms;
• Mitgliedschaftsbegrenzung membership limitation;
• Mitgliedschaftsdauer duration of membership;
• Mitgliedschaftskosten cost of membership;
• Mitgliedschaftskreis erweitern to expand membership;
• Mitgliedschaftsliste membership list;
• Mitgliedschaftsrechte rights in respect of membership;
• Mitgliedschaftssteuer dues tax (US);
• Mitgliedschaftsvorrechte membership privileges;
• Mitgliedschaftsvoraussetzungen qualifications for membership;
• Mitgliedschaftszwang (Gewerkschaft) closed shop provisions (US). -
6 Beitritt
m joining (zu of a party etc.); zu einem Bündnis: auch entry (into), membership (of); den Beitritt beantragen zu einem Verein, Bündnis, einer Partei: apply for membership; seinen Beitritt erklären become a member, join* * *der Beitrittadhesion; accedence; accession* * *Bei|trittmjoining ( zu etw sth); (zu einem Pakt, Abkommen) agreement (zu to); (zu einem Vertrag) accession (zu to)seinen Béítritt erklären — to become a member
* * *Bei·trittm* * *der joining* * *Beitritt m joining (zu of a party etc); zu einem Bündnis: auch entry (into), membership (of);den Beitritt beantragen zu einem Verein, Bündnis, einer Partei: apply for membership;seinen Beitritt erklären become a member, join* * *der joining* * *-e m.accedence n. -
7 Aufnahme
Aufnahme f 1. BÖRSE take-up (einer neuen Emission); assimilation (von Wertpapieren); 2. FIN take-up (von Schatzwechseln); 3. GEN absorption, admission; 4. MEDIA (jarg) pick-up, prerecorded broadcast (von Sendungen außerhalb des Senders); 5. WIWI absorption* * *f 1. < Börse> einer neuen Emission take-up, von Wertpapieren assimilation; 2. < Finanz> von Schatzwechseln take-up; 3. < Geschäft> absorption, admission; 4. < Medien> von Sendungen außerhalb des Senders pick-up jarg, prerecorded broadcast; 5. <Vw> absorption* * *Aufnahme
(Annahme) acceptance, (Asylbewerber) reception, (Beherbergung) accommodation, (Darlehn) taking up, (Einschreibung) enrol(l)ment, enlistment, (Kapital) taking up, raising, (Kredit) borrowing, (in Liste) entry, listing, (eines eingetretenen Schadens) assessment, (einer Tätigkeit) assumption, (im Verein) reception, (Warenangebot) absorption, (von Wertpapieren) assimilation;
• freundliche Aufnahme welcome;
• tatsächliche Aufnahme (Lagerbestand) physical inventory;
• Aufnahme einer Anleihe taking up (raising) a loan;
• Aufnahme von Ausländern admission of aliens into a country;
• Aufnahme von Bedingungen inclusion of conditions;
• Aufnahme der Bestände stocktaking, inventory taking (US);
• Aufnahme des Betriebs going into operation;
• Aufnahme von Betriebsmitteln borrowing of corporate cash;
• Aufnahme diplomatischer Beziehungen entering into (establishment of) diplomatic relations;
• Aufnahme in eine Firma initiation into a business, admission as partner;
• Aufnahme einer Hypothek raising a mortgage;
• Aufnahme des Inventars inventory taking, stocktaking;
• Aufnahme einer Klausel insertion of a clause;
• Aufnahme in der Öffentlichkeit public acceptance;
• negative Aufnahme in der Presse hostile press reception;
• Aufnahme in das Protokoll entry into the minutes;
• Aufnahme von Schulden contraction of debts;
• Aufnahme in die Tagesordung inclusion in the agenda;
• Aufnahme eines Teilhabers admission into a partnership;
• Aufnahme einer Tratte hono(u)ring a bill of exchange;
• Aufnahme in einen Verein initiation into a society;
• Aufnahme von Verhandlungen entering into negotiations;
• für seine Aufnahme bezahlen to pay one’s entrance;
• günstige Aufnahme finden to have a favo(u)rable reception, (Mode) to come into fashion, to catch on, (Waren) to meet with a ready market (sale);
• kühle Aufnahme finden to meet with a cool welcome;
• günstige Aufnahme in der Öffentlichkeit finden to create a favo(u)rable public opinion;
• Aufnahmeantrag application for admission (membership), membership application;
• einem Aufnahmeantrag stattgeben to approve an application;
• Aufnahmeantrag stellen to make an application for membership;
• Aufnahmeausschuss (Verein) membership committee;
• Aufnahmebedingungen terms of admission, entrance requirements, conditions of membership;
• Aufnahmebedingungen erfüllen to be eligible for admission;
• Aufnahmebereitschaft (Verbraucher) consumer’s acceptance;
• Aufnahmebescheinigung entrance certificate;
• Aufnahmebezirk (für Flüchtlinge) receiving district;
• Aufnahmeblatt (Inventar) count sheet. -
8 Mitgliedschaft
f membership* * *die Mitgliedschaftmembership* * *Mịt|glied|schaft ['mɪtgliːtʃaft]f -, -enmembership* * ** * *Mit·glied·schaft<-, -en>f membershipdie \Mitgliedschaft in einer Partei beantragen to apply for membership of [or in] a party* * *Mitgliedschaft f membership* * *f.membership n. -
9 Beitrittsantrag
Beitrittsantrag
application to join (for membership), membership application, (EU) request for membership -
10 Mitgliedsantrag
Mitgliedsantrag
membership application (request);
• Mitgliedsanwärter (EU) applicants for membership;
• Mitgliedsaufnahme admission to membership, affiliation;
• Mitgliedsausschluss expulsion of a member;
• Mitgliedsbank (EWU) member bank;
• Mitgliedsbeitrag membership contribution (dues, US, fee), club subscription, affiliation fee. -
11 Gardemaß
n; nur Sg.1. MIL. HIST. height required for membership of a guards regiment* * *Gạr|de|maßntheight required for eligibility for the Guards* * *Gar·de·maßnt kein pl eligible height to join the Guards* * *2. hum: -
12 Aufnahmefähigkeit
Aufnahmefähigkeit f 1. BÖRSE absorbing capacity (des Marktes); 2. GEN absorptive capacity; absorption capacity (des Marktes); 3. PERS capacity to absorb; 4. WIWI absorption capacity; absorptive capacity (des Marktes)* * *f 1. < Börse> des Marktes absorbing capacity; 2. < Geschäft> absorptive capacity, des Marktes absorption capacity; 3. < Person> capacity to absorb; 4. <Vw> absorption capacity, des Marktes absorptive capacity* * *Aufnahmefähigkeit
acceptance, receptivity, (Antenne) pickup performance, (Börse) buoyancy of the market, (Markt) absorption (absorbing) capacity;
• Aufnahmefähigkeit von Lagerräumen capacity of storage;
• Aufnahmeformalitäten initiation formalities;
• Aufnahmefreudigkeit (Markt) consumer acceptance, receptivity;
• Aufnahmegebühr entrance (admission, registration, initiation, US) fee;
• seine Aufnahmegebühr zahlen to pay one’s entrance;
• Aufnahmegesuch application for membership (admission);
• Aufnahmegrenze (des Marktes) marginal increment;
• Aufnahmeland (für Flüchtlinge) host country;
• Aufnahmeneigung (Börse) willingness to absorb;
• Aufnahmeneigung [des Marktes] consumer acceptance;
• Aufnahmeprüfung in den Staatsdienst civil-service examination (Br.);
• Aufnahmeprüfung bestehen to pass the entrance examination;
• Aufnahmerichtlinien acceptance rules;
• Aufnahmeschreiben acceptance letter;
• Aufnahmestaat host country;
• Aufnahmetermin time of admission;
• Aufnahmeverhandlungen (EU) opening negotiations for membership;
• Aufnahmevoraussetzungen entrance requirements;
• Aufnahmevoraussetzungen erfüllen to be eligible for admission;
• Aufnahmewilligkeit des Verbrauchers consumer acceptance;
• Aufnahmezettel (Buchhändler) order-acceptance slip. -
13 Beitrittsantrag stellen
Business german-english dictionary > Beitrittsantrag stellen
-
14 Beitrittsantrag
Bei·tritts·an·tragm JUR application for membership [or entry]* * *m.application for membership n. -
15 Beitrittsgesuch
Bei|tritts|ge|suchntapplication for membership* * *Bei·tritts·ge·suchnt application for membership -
16 Beitrittserklärung
Beitrittserklärung f 1. FREI, GEN application for membership; 2. POL declaration of accession (EU)* * ** * *Beitrittserklärung
declaration of membership, (Verein) declaration of enrolment -
17 Mitglied
Mitglied n 1. GEN affiliate, affiliate member; 2. PERS member (einer Gewerkschaft) • Mitglied werden von GEN become a member of, join* * ** * *Mitglied
member;
• anwesende und abstimmende Mitglieder members present and voting;
• assoziiertes Mitglied (EU) associate member;
• ausscheidendes Mitglied withdrawing member;
• beitragspflichtiges Mitglied contributory [member];
• beitragszahlendes Mitglied dues-paying (subscribing) member;
• beratendes Mitglied consultant member;
• eingetragenes Mitglied card-carrying (enrolled) member;
• förderndes Mitglied paying (subscribing) member;
• freiwilliges Mitglied (Krankenversicherung) voluntary member;
• geschäftsführendes Mitglied (Aufsichtsrat) managing director;
• gleichberechtigtes Mitglied equal member;
• hinzugewähltes Mitglied co-opted member, co-optee;
• korrespondierendes Mitglied associate [member], (Gesellschaft) corresponding member;
• neues Mitglied entrant, freshman member;
• ordentliches Mitglied regular (full) member;
• ständiges Mitglied permanent member;
• nicht ständiges Mitglied part-time (non-permanent) member;
• zahlendes Mitglied contributing (paying) member;
• Mitglied kraft Amtes member as of right;
• Mitglied des Aufsichtsrates member of the board of supervisors;
• Mitglied eines Ausschusses committee member;
• Mitglied eines Berufsverbandes trade member;
• Mitglied bei der Börse member of the stock exchange;
• Mitglied des Direktoriums member of the board, board member;
• vollgültige Mitglied der Europäischen Union full members of the European Union;
• Mitglied der Europäischen Währungsschlange snake country;
• Mitglied einer Fachberatergruppe brain truster (US);
• Mitglied des Gemeinsamen Marktes Common Market Country;
• Mitglied der gleichen Gewerkschaft fellow unionist (US);
• Mitglied eines Konsortiums underwriter;
• Mitglied einer Körperschaft corporator;
• Mitglied auf Lebenszeit life member;
• Mitglied der konservativen Partei (pol.) Conservative (Br.);
• Mitglieder einer Verbrauchergenossenschaft consumer members;
• Mitglied des Vorstands member of the executive board;
• Mitglied der Währungsunion Monetary Union Member (MUM);
• Mitglied der Welthandelsorganisation member of the World Trade Organisation;
• Mitglieder abwerben to raid members (US);
• Mitglied aufnehmen to admit a member (to membership);
• Mitglied ausschließen to strike a member off the list, to expel a member;
• Mitglied seines derzeitigen nationalen Versicherungssystems bleiben to remain subject to one=s current national insurance scheme;
• eingetragenes Mitglied sein to be [up]on the books;
• Mitglied eines Ausschusses sein to sit on a committee;
• an die Mitglieder verschicken to mail out to the members (US);
• zur Aufnahme als Mitglied vorschlagen to propose for membership;
• j. als Mitglied wählen to elect s. o. as a member. -
18 Aufnahmeantrag
Auf·nah·me·an·trag mapplication for membership, membership application -
19 Mitgliedschaft
Mit·glied·schaft <-, -en> fmembership;die \Mitgliedschaft in einer Partei beantragen to apply for membership of [or (Am) in] a party -
20 Beitrittskriterien
Beitrittskriterien npl POL, WIWI accession criteria, criteria for entry (EU)* * *npl <Pol, Vw> EU accession criteria, criteria for entry* * *Beitrittskriterien
(EU) criteria for membership
См. также в других словарях:
membership — mem‧ber‧ship [ˈmembəʆɪp ǁ ər ] noun [uncountable] 1. the fact of being a member of a club or an organization: • Both countries are now applying for membership of the European Union. 2. the number of people who belong to a club or an organization … Financial and business terms
Membership discrimination in California social clubs — Contents 1 The first clubs 2 Legislative measures 3 Minority groups 3.1 1960s 3.2 … Wikipedia
membership — mem|ber|ship W2S2 [ˈmembəʃıp US ər ] n 1.) [U] when someone is a member of a club, group, or organization membership of ▪ Greece first applied for membership of the EU in 1975. membership in AmE ▪ I forgot to renew my membership in the sailing… … Dictionary of contemporary English
membership — n. 1) to apply for membership 2) to grant membership 3) to drop, resign one s membership 4) closed; open membership 5) (an) agency, institutional; associate; full; honorary; individual; life membership 6) membership in (AE), of (BE) (membership… … Combinatory dictionary
Membership Libraries Group — The Membership Libraries Group is an organization of non profit membership libraries in the U.S., formed in 1991. Membership libraries are rare in the United States today. Although numerous in the 18th and 19th centuries, they declined after the… … Wikipedia
membership */*/*/ — UK [ˈmembə(r)ʃɪp] / US [ˈmembərˌʃɪp] noun Word forms membership : singular membership plural memberships 1) [uncountable] the fact of being a member of a club, organization, or group union/party/club membership membership of: Several countries… … English dictionary
membership — mem|ber|ship [ membər,ʃıp ] noun *** 1. ) uncount the fact of being a member of a club, organization, or group: union/party/club membership membership in: Several new countries have applied for membership in the EU. 2. ) count or uncount the… … Usage of the words and phrases in modern English
membership — noun 1 (U) the state of being a member of a club, group, organization, or system, and receiving the advantages of belonging to that group (+ of): Only full time employees can apply for membership of the company pension plan. (also + in AmE): I… … Longman dictionary of contemporary English
membership*/ — [ˈmembəʃɪp] noun 1) [U] the fact of being a member of a club, organization, or group Several countries have applied for membership of the EU.[/ex] 2) [singular] the members of a club, organization, or group Our membership will vote on the… … Dictionary for writing and speaking English
Membership of the Royal College of Physicians — Membership of the Royal Colleges of Physicians (MRCP(UK)) is a postgraduate medical diploma. The examinations are run by the Federation of the Medical Royal Colleges of the United Kingdom (UK) – the Royal College of Physicians of London, the… … Wikipedia
For Fatherland and Freedom/LNNK — Tēvzemei un Brīvībai/LNNK Leader Roberts Zīle Founded TB: 1 February 1993 … Wikipedia
